-
1 a built
built into — встроил; встроенный
built - in — встроенный; вмонтированный
a cupboard built into a wall — шкаф, встроенный в стену
-
2 built in
built into — встроил; встроенный
built - in — встроенный; вмонтированный
a cupboard built into a wall — шкаф, встроенный в стену
-
3 built in
встроил; встроенныйa cupboard built into a wall — шкаф, встроенный в стену
built — in — встроенный; вмонтированный
built into — встроил; встроенный
-
4 build
bɪld
1. сущ.
1) внешний вид (качественные характеристики конструкции плавсредства или другого средства транспорта;
реже о зданиях) The awkwardness of their build for fast sailing. ≈ По своей конструкции эти суда едва ли можно было назвать быстроходными. Syn: design, construction
2) телосложение (как у человека, так и у животных) In build the bear was very solid. ≈ Медведь выглядел изрядным крепышом. heavy build ≈ крепкое телосложение slight, slim build ≈ изящное, хрупкое телосложение stocky build ≈ коренастый sturdy build ≈ крепкий, здоровый Syn: frame, figure
2. гл.
1) сооружать, строить The house was built in the early 19th century. ≈ Дом был построен в начале 19 века. Before bricks were invented, people built their houses out of wood. ≈ До изобретения кирпичей люди сооружали свои дома из дерева. build a fire build a nest Syn: construct, erect, fabricate Ant: destroy, devastate
2) встраивать, вмуровывать If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme. ≈ Если бы телевизор был встроен в потолок, вы могли бы лежа смотреть свою любимую программу.
3) вводить( в систему, политику и т. п.), закладывать (в план, программу и т. п.) We have to build computers into the school curriculum. ≈ Мы должны ввести в школьный курс компьютерное обучение.
4) создавать to build plans ≈ строить планы to build (out) of ≈ делать что-л. из какого-л. материала Their purpose is to build a fair society and a strong economy. ≈ Их цель - построить справедливое общество и сильную экономику. Syn: fabricate Ant: destroy, devastate
5) расти, нарастать The military pressure on Croatia continues to build. ≈ Военное давление на Хорватию продолжает нарастать.
6) основываться, полагаться, базироваться, составлять The town's nineteenth-century prosperity was built on steel. ≈ Благосостояние города в 19 веке было основано на производстве стали. ∙ build in build into build on build out build over build up build upon форма, стиль постройки строение, конструкция телосложение - a man of sturde * человек крепкого телосложения - we are of the same * мы одинаково сложены (строительство) вертикальный шов кладки строить, сооружать - to * a railway строить железную дорогу складывать;
разводить - to * a fire развести огонь;
зажечь костер( into) вделывать, встраивать, вмуровывать - a cupboard built into a wall шкаф, встроенный в стену - a memorial plaque built into a wall мемориальная доска, вмурованная в стену строиться - where are you going to *? где вы собираетесь строиться? собирать, монтировать вить( гнезда) создавать - to * plans строить планы - to * vain hopes лелеять напрасные надежды - to * a lofty rhyme (Milton) писать возвышенные стихи - I'm built this way уж я такой( разговорное) делать, шить - to * a coat сделать /сшить/ пальто (on, upon) основывать;
основываться, полагаться - you must * your theory upon facts ваша теория должна основываться на фактах - to * upon a promise полагаться на обещание build вить (гнезда) ~ конструкция;
форма;
стиль ~ текст. образование( початка) ~ основывать ~ основываться, полагаться (on) ;
build in, build into вделывать, вмуровывать (в стену) ~ создавать;
to build plans строить планы ~ создавать ~ (built) строить, сооружать;
to build a fire разводить огонь или костер ~ строить ~ телосложение built: built past & p. р. от build ~ (built) строить, сооружать;
to build a fire разводить огонь или костер ~ основываться, полагаться (on) ;
build in, build into вделывать, вмуровывать (в стену) ~ основываться, полагаться (on) ;
build in, build into вделывать, вмуровывать (в стену) ~ создавать;
to build plans строить планы ~ up воздвигать;
постепенно создавать, строить ~ up закладывать кирпичом (окно, дверь) ~ up застраивать;
to build up a district застроить район;
to build up with new blocks of flats застроить новыми домами ~ up монтировать (машину) ~ up наращивать, накоплять ~ up популяризировать ~ up рекламировать ~ up создавать рекламу ~ up укреплять (здоровье) ~ up широко рекламировать ~ up застраивать;
to build up a district застроить район;
to build up with new blocks of flats застроить новыми домами ~ up застраивать;
to build up a district застроить район;
to build up with new blocks of flats застроить новыми домами ~ upon основывать (на чем-л.) ;
рассчитывать( на что-л.) -
5 cupboard
-
6 built in
English-Russian dictionary of Information technology > built in
-
7 hole in the wall
1)а) торг., амер., разг. магазинчик (часто о магазине, торгующем оружием)б) торг., амер., разг. бар, ресторанчик, забегаловка (маленькое заведение общественного питания, часто с сомнительной репутацией)2) банк., брит., разг. встроенный банкомат (банкомат, встроенный в стену здания, выходящую на улицу)See: -
8 cupboard
1. n шкаф; буфет2. n стенной шкаф; чуланa cupboard built into a wall — шкаф, встроенный в стену
airing cupboard — сушилка, сушильный шкаф
Синонимический ряд:furniture (noun) buffet; cabinet; closet; credenza; furniture; press; shelf; sideboard -
9 drying cupboard
a cupboard built into a wall — шкаф, встроенный в стену
airing cupboard — сушилка, сушильный шкаф
English-Russian big polytechnic dictionary > drying cupboard
-
10 fume cupboard
a cupboard built into a wall — шкаф, встроенный в стену
airing cupboard — сушилка, сушильный шкаф
-
11 built into
встроил; встроенныйa cupboard built into a wall — шкаф, встроенный в стену
English-Russian dictionary of Information technology > built into
-
12 cupboard
a cupboard built into a wall — шкаф, встроенный в стену
airing cupboard — сушилка, сушильный шкаф
-
13 fume cupboard
лабораторная тяга; вытяжной шкаф; вытяжное устройствоairing cupboard — сушилка, сушильный шкаф
a cupboard built into a wall — шкаф, встроенный в стену
English-Russian dictionary on nuclear energy > fume cupboard
-
14 build
1. [bıld] n1. 1) форма, стиль постройки2) строение, конструкция3) телосложениеa man of sturdy [powerful] build - человек крепкого [могучего] телосложения
2. стр. вертикальный шов кладки2. [bıld] v (built)1. 1) строить, сооружать2) складывать; разводитьto build a fire - развести огонь; зажечь костёр
3) (into) вделывать, встраивать, вмуровыватьa cupboard built into a wall - шкаф, встроенный в стену
a memorial plaque built into a wall - мемориальная доска, вмурованная в стену
4) строитьсяwhere are you going to build? - где вы собираетесь строиться?
2. = build up 13. вить ( гнёзда)4. создаватьto build a lofty rhyme ( Milton) - писать возвышенные стихи
5. разг. делать, шитьto build a coat [a suit of clothes] - сделать /сшить/ пальто [костюм]
6. (on, upon)1) основыватьyou must build your theory upon facts - ваша теория должна основываться на фактах
2) основываться, полагаться -
15 wall ventilator
- wall ventilator
- nвентилятор, встроенный в стену
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > wall ventilator
-
16 a cupboard built into a wall
Общая лексика: шкаф, встроенный в стенуУниверсальный англо-русский словарь > a cupboard built into a wall
-
17 wall ventilator
Строительство: вентилятор, встроенный в стену -
18 wall ventilator
вентилятор, встроенный в стену -
19 build
1. n форма, стиль постройки2. n строение, конструкция3. n телосложение4. n стр. вертикальный шов кладки5. v строить, сооружать6. v складывать; разводитьto build a fire — развести огонь; зажечь костёр
7. v вделывать, встраивать, вмуровыватьa cupboard built into a wall — шкаф, встроенный в стену
8. v строитьсяbuild built — строить; сооружать
9. v вить10. v создаватьbuild on — создавать; основыват; основыватся
11. v разг. делать, шить12. v основывать13. v основываться, полагатьсяСинонимический ряд:1. constitution (noun) constitution; frame; structure2. figure (noun) figure; form; shape3. physique (noun) habit; habitus; physique4. found (verb) base; be the founder; constitute; establish; formulate; found; ground; institute; organise; organize; originate; predicate; rest; root in; seat5. increase (verb) aggrandize; amplify; augment; beef up; boost; burgeon; compound; enlarge; escalate; expand; extend; grow; heighten; increase; magnify; manifold; mount; multiply; plus; push; rise; run up; snowball; swell; upsurge; wax6. make (verb) assemble; construct; create; erect; fabricate; fashion; forge; form; frame; make; manufacture; model; mold; mould; produce; put together; put up; raise; rear; set up; shape; uprear7. raise (verb) construct; erect; put up; raiseАнтонимический ряд:demolish; destroy -
20 closet
встроенный шкаф. Американцы предпочитают пользоваться встроенными в стену шкафами [built-in-closets] вместо гардеробов, шкафов и др. мебели, загромождающей квартиру
См. также в других словарях:
встроенный — ая, ое. Вделанный, вмонтированный в стену внутри помещения (о мебели). В. шкаф … Энциклопедический словарь
встроенный — ая, ое. Вделанный, вмонтированный в стену внутри помещения (о мебели) Встро/енный шкаф … Словарь многих выражений
Безвентиляторный встроенный блок питания — В плазменных и ЖК телевизорах Samsung используется безвентиляторный встроенный блок питания. Мы убрали внутрь внешние блоки питания, и теперь пользователей не раздражает шум вентилятора. Такие телевизоры удобнее устанавливать и вешать на стену … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
Лоджия — Ланци во Флоренции Лоджия (итал. loggia) помещение, открытое с одной, двух или трёх сторон, где … Википедия
Texas Instruments — Texas Instruments … Википедия
Стенбок, Эрик — Эрик Стенбок Eric Stenbock Имя при рождении: Erik Magnus Andreas Harry Stenb … Википедия
Фонтанчик Уоллеса — на площади Сен Сюльпис в 6 м округе Парижа … Википедия
Осиирэ — (яп. 押入れ、押入?, «куда запихивают что либо») шкаф, встроенный в стену спальной комнаты японских домов, который используется для хранения футона, одежды и редко использующейся домашней утвари. Обычно три из четырёх сторон осиирэ это стены, а… … Википедия
TI — Texas Instruments Год основания 1930 Ключевые фигуры Томас Ингибоус, Ричард Темплтон, Кевин Марч, Брайан Боннер Тип Публичная компания … Википедия
Фонтаны Уоллеса — Фонтанчик Уоллеса на площади Сен Сюльпис в 6 м округе Парижа Второй тип фонтанчиков Уоллеса встроенный в стену здания Фонтанчики Уоллеса (фр. fontaines Wallace[1]) своеобразный символ Парижа, фонтанчики питьевой воды из чугуна, идея … Википедия
История почты и почтовых марок острова Мэн — Остров Мэн … Википедия
